7/28/2025

You Yeong-Gwang: Esőpiac

Megjelenés: 2025

Kiadó: 21. Század

Fordította: Borbély Judit Bernadett

Oldalszám: 240

Fülszöveg:

A ​monszun első napján megjelenik egy régi, viharvert épület. Ez az esőpiac. Odabent varázslatos könyvesboltokat, fodrászokat és parfümériákat találsz – mindent, amire csak vágysz.

De meghívó nélkül nem léphetsz be.

Serin szűk lakásban lakik az édesanyjával, és jobb, fényűzőbb életről álmodik. El se tudja hinni, milyen szerencsés, amikor kap egy szelvényt, amivel beléphet az Esőpiacra.

A piacon lecserélheti az életét egy újra. Egy jobbra.

Serin, amikor elmegy a piacra, magával viszi Ishát, a macskát, és egy titokzatos árny követi kettejüket. Azt mondják neki, pusztán egy hete van, hogy kiválassza a legjobb életet, és ezután tökéletes boldogságban éljen.

Viszont van egy csapda.

Ha nem találja meg álmai életét, örökre a piac fogságában ragad.



Egy mesés, különös világ, ami teljesen más volt, mint amire számítottam. Így csöppentem be az Esőpiacra. A fülszöveg és a hangulata alapján valami komolyabb, felnőtteknek szóló történetre számítottam, amelyet átitat az ázsiai gondolkodásmód, de az Esőpiac inkább egy varázslatos, gyerekmesébe hajló történet lett – ami azonban így is tartogatott fontos tanulságokat.

Olvasás közben volt, hogy elbűvölt, máskor pedig kicsit bosszantott. Egy dolog viszont biztos: elgondolkodtatott.

Egy különleges piac csak a monszun idején

Az Esőpiac a történet szerint csak a monszun első napján bukkan elő és ide csak azok léphetnek be, akik meghívót kapnak, és akiket valami különös vágy hajt.

A főszereplő, Serin, egy szűk lakásban él az édesanyjával. Az életük egyszerű, szürke és sokszor kilátástalan. A kislány épp ezért egy fényűzőbb, boldogabb életre vágyik – és amikor egy nap megkapja a belépést biztosító szelvényt, azonnal útra kel.


Az Esőpiac világa telis-tele van mesebeli elemekkel: különleges lények, éttermek, fodrászatok vagy akár parfümériák, amelyek emberi félelemből, szomorúságból vagy bátorságból kínálnak mindenféle csemegét az odalátogatóknak. Ám ami igazán különleges benne, az a lehetőség, amit kínál:
egy hét alatt választhatsz magadnak egy teljesen új életet

Gömbök és alkuk: minden életnek ára van

A piac és annak mágikus lakói mégis szigorú rend szerint működnek. Az új életeket gömbökben tárolják, és egy gömböt akkor szerezhetsz meg, ha megkötöd érte a megfelelő alkut.

Serin egy macskával, Ishával járja be a piacot, miközben különös lényekkel, furcsa szabályokkal és egy rejtélyes árnnyal is találkozik. Minél több gömb nyílik ki előtte, annál többet lát a lehetséges jövőkből – és annál jobban megérti, hogy semmi sem az, aminek látszik.

Mert minden ragyogó élet mögött nehézségek és problémák rejtőznek. Olyanok, amiket első pillantásra talán észre sem veszünk, így Serin lassan, de biztosan ráébred: nem létezik tökéletes élet.

Komoly mondanivaló, gyerekes csomagolásban

Számomra a könyv egyik legerősebb eleme épp ez volt: a felismerés, hogy bár más élete kívülről csillogónak tűnhet, belül gyakran ugyanolyan – vagy még nehezebb – terheket hordoz, mint a sajátunk.

Ez az üzenet pedig mindannyiunkat érint. Különösen most, amikor a közösségi média gyakran torzított képet mutat a valóságról, és hajlamosak vagyunk mások „szebb” életéhez hasonlítani a sajátunkat.

Szeretem a mágikus realizmust, az egyedi világokat és a tanulságos történeteket. Az Esőpiac ezeket mind hozza – de nem abban a formában, mint reméltem.

Sokkal meseibb, szelídebb, színesebb világba csöppentem, mint vártam, ami önmagában nem lenne baj, de a főszereplő viselkedése és a gyermeteg tónus sokszor kizökkentett.

Serin viselkedése, gondolkodása számomra sokszor túlságosan naiv és gyermeteg volt.

Kicsit, mintha a szerző nem tudta volna eldönteni, kinek is szól pontosan ez a könyv. A nyelvezete, a világépítés sokszor inkább gyerekeknek való, míg a mondanivaló mélyebb, felnőtteket is érintő kérdéseket vet fel. Ám ez a könyv erőssége is tud lenni, hiszen úgy gondolom, kicsik és nagyok egyaránt olvashatják, közösen pedig izgalmas lehet megbeszélni a levont tanulságokat. Egyébként szeretem a meséket, ebben az esetben az előzetes elvárásaim árnyaltak kicsit az olvasmányélményemen.


Összegzés – Egy színes mese az élet árnyékos oldaláról

Az Esőpiac egy kedves, varázslatos történet, ami sokkal többről szól, mint elsőre gondolnánk. Aki képes elmerülni egy mesés világban, és elfogadja a kissé gyermeteg hangvételt, az fontos felismerésekkel gazdagodhat.

Hiszen a történet mélyén ott lapul az örök igazság: kívülről könnyen tűnhet úgy, hogy másnak jobb, könnyebb, boldogabb az élete, de valójában mindenkinek megvan a maga harca. A megoldás pedig talán nem is az, hogy új életet választunk, hanem inkább, hogy megtanuljuk értékelni azt, amink van.


A boldogság nem a körülményeken, hanem a hozzáálláson múlik. És néha épp akkor találjuk meg, amikor nem is gondolnánk.

Köszönöm a lehetőséget a kiadónak!


Értékelésem: 4 / 5




0 megjegyzés:

Megjegyzés küldése